假设这个世界上存在着一个和你同名同姓，一模一样同时出生的双胞胎。

你们吃一样的东西，过一样的日子，甚至连早年生活轨迹都一样。

而唯一的不同点，就是你的兄弟选择留在村子里和平地生活，而你则参加了某次著名的战役——就看你们这两人本身的外在而言，参加过这场战役和没有参加过这场战役，几乎没有任何区别，外人无法从外表上区分你和兄弟的差异。

除非大家都知道你参加过。

而历史的意义就在这里体现。”

它指了指自己的脑门，“你们的差别存在于内在，而不是在于外在。

人和人之间也是一个道理。

尽管你们长得一模一样，但命运和际遇赋予了你们完全不同的内在意义。

你是什么种族，你长什么样子，完全都是些次要的外在因素，身体不过是灵魂的容器。

抛却这一身皮囊，人与人之间根本没有特别明显的差别。”

“所以在千篇一律的皮囊之中能够活出各自不同的色彩，生命才显得难能可贵。”

“而我，喜欢到处去了解打听历史上各色人种各样截然不同的际遇，正因为如此我才干了这一行。我去各种地方考古、鉴识各种文物。同时我也是个收藏家，但我并不收藏别人口中一般意义上的古董，我收藏的是无数弥足珍贵的际遇和回忆。全部那些我所经历过的鉴识之旅和难能可贵的体验，丝毫也不亚于收藏珍贵古董的乐趣。”

“再者，你那位从一个模子刻出来的兄弟，也并不会因为选择过平淡的生活就使得自己的生命黯然失色。

各种生命都拥有多姿多彩的经历。

这个世界上没有任何人是一样的。

但是我觉得，一个人选择抛却平淡的幸福，义无反顾地选择将自己的生命投入到那种真正重要的事情上——那种能够扭转整片大陆未来局势的行动上面，则更能够使得自己短暂的生命大放异彩。

这样做，他经历的境遇就不仅仅是赋予了自己生命完全不同的意义，甚至还会改变其他生命的意义！

从而使更多活下来的人能够有权选择它们想要的那种和平生活，做自己想做的事。”

“所有人都害怕死亡的来临，然而所有人都不得不经历死亡。我也害怕过死亡，但是一旦想到我那行将熄灭的老朽烛火，居然还能够因为改变什么事情而得到截然不同的意义，在生命的长河上绽放光芒——则死亡的畏惧亦马上变成被光明驱散的云烟。”

“年轻人，是时候做出你自己的选择，从今开始将没有退路。希望你的生命光芒万丈！”

*注释：

1.“ivresse”和地球上某种语言的单词“l’ivresse”意思相近。

2.“黑色房间”的概念来源于“红色房间”，网上据传为一种真实的血腥直播，受害者多来自于第三世界的国家。

3.暗黑精灵和牧师的对话来自电影《The selor》（《黑金杀机》）。

4.

筽啬悫给康氏上的课，还有法师和康氏对话的部分内容来自Philip K.

Dick（菲利普·迪克）的小说：《The Man In The High Castle》（《高堡奇人》），译者李广荣，译林出版社出版。

还有《Do Androids Dream&ric Sheep?

》（《仿生人会梦见电子羊吗？

》）。

译者许东华，译林出版社出版。

原文为：“不管去哪里，你都不得不做一些错事。

这是生命的基本条件，要求你违背自己认同的身份。

在某些时候，每个活着的生命都必须这么做。

这就是终极的阴影，造物的缺陷。

这是个终极诅咒，那个吞噬所有生命的诅咒。

整个宇宙都是这样。”

5.法师阐述抗争的意义参考自海德格尔的观点，出自Sarah Bakewell的《存在主义咖啡馆》。沈敏一译，北京联合出版公司出版。

6.筽啬悫回忆第一次败仗的话摘自《弥留之国的爱丽丝》第六话，由王样汉化组汉化。原文为：“第一次见到的真的尸体，就好像是被用完扔到一边的果酱或者是其他什么的空罐一样…”、“诶…？到刚刚为止那里面…装着什么东西来着…？”

7.筽啬悫的早年内心经历来自网上流传的《西线无战事》内容。难以考证原出处，版本和译者不详。万望有读者能够指出。

8.从黑暗岁月中醒悟过来时的筽啬悫所说的话，来自于网上流传的精神分析家Elliot Jaques所说过的话：“人到中年，意味着‘死亡不再是一个普遍的概念，也不再是失去他人的经历，而是成为了和个人息息相关的事。’”原文最初出处已难以考证，万望有读者能够指出。

9.“面对压迫、掠夺和歧视，我们的回答是生活下去。任何洪水、魔兽、瘟疫、饥馑、动乱、甚至数百年的战争，都不能削弱生命战胜死亡的优势。”原话来自马尔克斯所说过的话。荣获1982年诺贝尔文学奖的马尔克斯在颁奖仪式上，作了题为《拉丁美洲的孤独》的长篇演说。马尔克斯在《拉丁美洲的孤独》演说中剖析了拉丁美洲孤独的原因之后说了以上那番话。

10.筽啬悫对于时间和地域的思考，出自Sarah Bakewell的《存在主义咖啡馆》。沈敏一译 ，北京联合出版公司出版。

11.

“……我们浪迹四方，见过许多种族的城郭，领略了它们沉重的历史，心忍着许多痛苦，挣扎在浩淼的大洋……”

这段话来自 《The Illiad The Odyssey》（《荷马史诗：伊利亚特·奥德赛》）。

荷马著，陈中梅译，上海译文出版社出版。

特别推荐这一版，翻译高超，言辞优美。

原文为：“告诉我，缪斯，那位聪颖敏睿的凡人的经历，在攻破神圣的特洛伊城堡后，浪迹四方。

他见过许多种族的城国，领略了他们的见识，心忍着许多痛苦，挣扎在浩淼的大洋，为了保住自己的性命，使伙伴们得以还乡。”

12.

“一个人的负担越沉，他的头便弯得越低。

头弯得越低，脸庞也就自然而然地更贴近地面。

直到看清大地的沟壑和斑驳，人的生活才能更贴近真实，更接近内心的自省。”

参考自n Kundera（米兰昆德拉）所写的《The Unbearable Lightness of Being》（《不能承受的生命之轻》）。

译者：韩少功/韩刚，作家出版社出版。

原文为：“……也许最沉重的负担同时也是一种生活最为充实的象征，负担越沉，我们的生活也就越贴近大地，越趋近真切和实在。”

13.“它总是把对思想的酷爱交织到对古文物的感情之中。”这句话来自于推理女王Agatha Christie的小说《The Labours of Hercules》其中的第十一案：The Apples of the Hesperides。译者和版本不详。万望有读者能够指出。

14.筽啬悫和康氏讨论两本《梨飓吠陀》的大段内容，来自Philip K.Dick（菲利普·迪克）的小说：《The Man In The High Castle》（《高堡奇人》），译者李广荣，译林出版社出版。其中有段提到芝宝牌打火机，还有圣人的胫骨话题，十分值得一读。

15.

“……历史并非一个永不间断的过程，并非如线性叙事般一步步往前推进，并非总是向前迈进……”

这段话摘自Bilibili网站视频：《「亚文化」如梦似幻：City Pop和Future Funk的复古之路（中文翻译）|Michael Saba》。

原始来源网址：https://.

youtube.

/w。

原始标题为：《Japay Pop and the Rise of Future Funk 》，作者：Michael Saba 。

翻译：aMura。