汪禹是邵氏新一代演员中，风头仅次傅声的明星，主演的《神打》和《功夫小子》，票房都极为可观，是成龙之前，最受欢迎的喜剧功夫明星。

在沈冲的记忆里，这两位，日后发展都不怎么顺，石修慢慢沦为龙套，而汪禹因为傅声之死的牵连，晚景凄凉，50多岁就去世了。

至于陈百祥，这厮一副呆傻的样子，却极为精明，不仅把黄杏秀这样的大美人抱回了家，而且经商和演艺两不误，吃得开，玩的转，虽然有起有伏，但总体日子过的挺滋润。

几个女明星，都是以电视事业为主，日后只有郑裕玲在电影事业上有所成就，不过此时的而她，还是个从倒闭的佳艺电视台跳槽来TVB的节目主持人。

《追女仔》没有超出沈冲的预料，是一部轻松搞笑都市喜剧片，和前世新艺城出品的同名电影类似，在这部电影里，王晶拿手的插科打诨初见端倪，这种喜剧风格，在1979年，还是颇有新意的，试映会上笑声不断。

“莉莉。”

看到一半，沈冲侧身问道：“你觉得如何？”

“制作的很粗糙，有很多低俗桥段，典型的好莱坞低成本喜剧风格。”

莉莉轻声回答，说道：“好多地方，我觉得不好笑，为什么他们笑的那么开心？”

“这是文化折扣。”

沈冲回答道：“这部电影里的很多笑点，都和现在的香港流行文化有关，你从美国来的，对这些文化背景不了解，所以不觉得好笑。”

“哦，原来是这样。”

莉莉恍然，她又问道：“文化折扣是什么意思？”

“你不知道吗？”

沈冲有些惊讶，这在后世是常识性的知识，他解释道：“由于文化差异和文化认知程度的不同，观众在接受不熟悉的文化产品时，其兴趣和理解能力等方面都会有折扣，所以称之为文化折扣。”

（注1） “我从没听过这种理论。”

莉莉摇头，说道：“不过听起来很有道理，而且文化折扣这个词挺形象的。”

沈冲没在说话，心不在焉的看着电影，若有所思。

—————————————————————— 注1：文化折扣概念1988年才被提出来。