Say two more controversial issues in advance: must read
The setting of this book is a different world, with nouns like "hotel", "restaurant" and "phone" belonging to translations, and there is no problem. But if brands such as "Beijing Roast Duck" and "Goubuli Bun" are completely similar to those of products, it will appear unrigorous.
However, some similar brand terms will still appear in this book, with only a slight change.
It is not difficult to name juice. The real purpose is to enhance everyone's reading consistency, reduce unnecessary content interpretation, and increase the sense of substitution.
Give an example.
For example, writing about a couple going to check in:
"The night has arrived, Xiao Ming hugged Xiaomei's waist and went straight into the holiday water pavilion."
Here, even if readers know that "Holiday Water Pavilion" is a hotel, they will still feel less immersive. Because everyone has no picture in their minds, they don’t know the decoration style, positioning, service, and price of this hotel. They don’t know whether the wall panels of the hotel are light-transmitted, whether the doors are sound-insulated, whether they may receive special services at night, etc.
If all these are explained in the article, it will appear to be verbose and take up the number of words.
And changing the word can easily avoid this trouble.
for example:
"The night has arrived, Xiao Ming hugged Xiaomei's waist and went straight into Hanting."
After changing the name, I think most readers can easily understand the information conveyed by the text. Xiao Ming and Xiao Mei entered a fast hotel, a chain.
Even though many readers may not have actually been to that place, it still does not affect the sense of substitution and is convenient for blind thoughts.
As for the problem of "repeated name" that arises, I have to ask everyone to manually ignore it.
There is also the problem of text.
Of course, Chinese cannot be spoken in the other world, but juice cannot make characters, even if it is made, you can't recognize it. So, let's assume that there is a font system that can seamlessly connect with the language you understand.
Chapter completed!