“酷啊，席原，《星星梦》写得实在太好了！”

“我不得不提醒你……此前你已经听过讲过《星星梦》”

“嗯……”

大不列颠，这会儿也已经入夜。

宿舍里，还亮着灯。

席原的室友捧着本白天才买回来的《星星梦》英文版， 津津有味地看着，时不时看完一段内容，沉默一阵，又再精神有些亢奋地喊道。

就像是第一次看《星星梦》似的。

这不得不让此前替室友翻译读过《星星梦》的席原，深深怀疑自己的翻译水平。

室友听着席原的话，沉默了下，然后转过头，再默默继续看着《星星梦》。

紧跟着，又逐渐忘记先前的事儿，再津津有味地阅读着。

“……席原，那位老人真是令人敬佩，小红就是老人一生的见证吗？”

室友看一阵，又再出声说话， “不对，小红就是老人的星星，星星……原来还能是这个星星。”

室友又再有些恍然大悟，然后有些激动地哼唱起了《星星梦》第一篇章里经常出现的那首歌， “东方红……太阳升……”

旁边，席原听着这大不列颠室友用蹩脚的口音，唱着这首熟悉的歌， 真是有些绷不住了， “……你这首歌，哪学来的。”

“网上啊，有人热衷于收集狗作者作品里出现的所有歌，专门有人教人唱。”

“之前那首，‘向前，向前，我们的队伍向太阳’”

“还有那首，‘一条大河，波浪宽……’”

听着室友带着些骄傲，蹩脚地唱着这几首歌， 席原沉默了，没再问，转过头，继续默默玩着手机。

“席原，你觉得我唱得咋样？”

室友倒是来了兴致，反复哼唱着这几首歌的片段，自信地询问着席原对此的评价。

“挺好的。”

“哈哈。”

室友再有些高兴起来，再转过头继续翻看着《星星梦》。

紧跟着，又再沉浸在故事中。

《星星梦》他之前就听席原给他翻译过，但这会儿看起来， 才发现还是少了不少细节，许多地方都是自己看，才突然恍然大悟。

这么一个个《星星梦》篇章看下去， 完全沉浸在书中的世界中，室友的情绪只是随着剧情起伏， 嘴里时不时下意识说出两句话来， 或是有些压抑，或是有些难受。

“哎……该死的，实在太令人难受了……第二篇章那位老人总是让我想起我的祖父。”

“怎么能这样。”

眼睛有些红了。

“星星……罐子里的星星，我的天，该死的作者你杀了我，不用这样一刀刀割着我的心。”

“……小女孩的母亲也从床下拿出来一瓶星星，我的天，我的天……呜呜……”

《星星梦》看到后面， 室友已经彻底红了眼眶，在罐子里的星星那一篇章彻底被击穿了心理防线。

… 旁边的席原就自顾自看着手机上，网络上的一些消息， 时不时瞥一眼，旁边沉浸在《星星梦》故事中的室友。

看着室友似乎有些难受了，个子大的身体整个人恨不得多缩在翻开的《星星梦》里， 用翻开的《星星梦》捂着脸，埋着头，整个人身子都是一颤一颤的， 大概是在哭吧。

没去打扰，席原顿了下，就再转回头，望着自己手机上正看着的些新闻。

网络上， 这会儿即便是已经入夜，依旧是热闹着。

…… “《星星梦》各语言版发售首日，据悉仅线上销量量就已突破四百万。”

“《星星梦》的星星还能是这样的星星？

读者们集体破防。”

“今夜的星星为您闪耀！

悲伤的洪流席卷整个世界！”

这些报道都是关于《星星梦》海外发售的。

底下还有许多，第一次看到《星星梦》的海外读者们，留下的评论， “怎么会有这样悲伤的故事和文字，不对，作者只是用很平静的文字叙说了这样的故事，但已经让我感觉到穿透了我身心的悲伤。”

“我在夜空下阅读这部作品，我抬起头寻找我的星星。”

“虽然这不是一部童话类型的作品，但我觉得，相比其他题材，他依旧更像是一部童话作品，星星，星星梦，多美的名字啊，我希望属于我的星星有一天也会回到我身边。”

“会的，朋友。

做第三篇章里的小女孩雨溪，相信星星的奇迹，没事儿，即便是星星暂时没回来。

朋友，闭上眼睛，星星其实一直在你身旁陪伴着你，只是你再也听不到他的声音，看不到他的身影。”

“大家，则星星真得有用吗？

我母亲前些天离开了。”

“有用的！

即便是我现在已经快四十岁，我依旧愿意相信。”

“我很喜欢这部作品，《星星梦》每一个篇章的故事，都触动我的心灵。”

“朋友们，说起来有些软弱，我阅读这部作品，哭了。”

“我也是，朋友，当小红再哼唱起那首歌，当第二篇章的老人在夜里，蹲在地上像个孩子一样嚎啕大哭，当第三篇章，雨溪的母亲同样从床底拿出一个同样装满星星的罐子，当雨溪的父母都离开了，雨溪在厨房里做着之前父母做过的事情，洗菜，炒菜，又坐回到厨房边痴痴望着，当最后一篇章，星星在旗帜上闪耀的时候，我也同样感动。

这些都让我红了眼眶，甚至让我压抑不住的嚎啕大哭。”

显然，《星星梦》的海外各语言版本没有遇到半点的水土不服。

只是因为狗作者的作品，就不考虑其他任何东西直接购买的读者们，也没有半点失望。

不过， 即便是《星星梦》热度已经这样。

但《平凡与伟大》开始上涨的热度依旧没能压得住。

… 在网络上充斥着《星星梦》读者评论讨论的时候， 照样有着《平凡与伟大》读者们的声音。

…… “叮冬……叮冬……”

“啾啾……”

窗外的鸟儿在叫，卧室床头柜上的手机在响。

一切都催促着已经睡到快中午的纪拙起床， 但听着这就没怎么停过的消息提示声， 纪拙真不想起来。

就昨天看到的情况，纪拙就已经可以预料到， 这会儿就不会有什么好消息。

翻了个身，纪拙将被子扯起来，捂住了头。

“冬……”

但消息提示声，顽固地穿过了被子的遮挡， 又再床上翻来覆去好一阵，终于是彻底没了睡意， 纪拙叹了口气，一下从床上做起了身， “哎……”

叹了口气，摸起了旁边终于已经停下消息提示声的手机。

手机上， 显示着好几位联系人，先后发来的消息。

首先， 德尔文出版社的娄主编。

“娄主编：纪先生，向您道喜。

娄主编：《星星梦》海外版昨天首日发售情况很好，首日销量达到了预期。

娄主编：加上此前预售的三百万余册，昨天首日线下各渠道售出的销量，昨日各语言版本的总销量刚好突破了五百万册！

娄主编：而从现在网络上读者们的热情和评价上来看，接下来一段时间，《星星梦》海外各语言版本的销量也都会不错。

娄主编：或许，纪先生您和您朋友ABC的一决高下，都不用新书的出版，仅仅是《星星梦》海外版就能结束这次的对决。”

娄主编发来的消息多少带着些兴奋和激动， 隔着屏幕，似乎都能看到娄主编脸上挂满的笑容。

这对纪拙来说应该算是个好消息。

对他来说，自然是《星星梦》海外版的销量越高越好。

不管是销量高带来的版税分成，还是对《平凡与伟大》热度的挤压。

不过，纪拙对这个好消息，先保留高兴的情绪， 因为还有几位联系人的消息没看完。

“拙而不凡：同喜同喜。”

有气无力地打出这几个字，给娄主编回了条消息过去， 纪拙再看着另一位联系人发来的消息。

“caro先生，《影子帝国》昨日的单日销量依旧不错，保持着相对稳定的趋势。

carol：相信要不了多久，您的作品《影子帝国》就能够达到千万册的总销量。

carol：而这个过程，没有任何其他作品能够影响和阻拦！

carol：另外，受到A先生您新书《影子帝国》的发售和热度影响，您之前的两部作品销量近段时间也在快速增长。”