“Shiiiiiit，DeverdadoenbromaAcasoesechicoconlamascarillaestáusandouniPhone”

（狗屎，真的假的？

那个口罩小子居然用的iphone？

） “Claro，Lovimientrascontestabaelteléfonoensecreto.”

（对，他偷偷接电话的时候被我看到了。

） “他怎么会用得起iphone？”

“谁知道呢？

或许他从中国来的时候带了不少钱。

睡觉吧。”

“你就不怕他抢了你的工作？”

“不可能，看他的样子就知道，他什么都不会。”

“是吗，但他是中国人，我曾经认识过一个中国人，我知道他们有多聪明，学东西有多快。

我希望你到时候别后悔。”

胡安·马丁内斯不以为然的翻了个身，把女人的话抛在了脑后，没过一会儿，他的鼾声就响彻了整个房间。

一觉睡到下午2点，胡安才醒。

这时，瓦莱里娅已经不见了。

他从床边捡起昨天穿过的旧T恤和牛仔裤，套在身上，然后走进狭小的卫生间，用冷水随便冲了把脸，连牙都没刷，走出了这间他跟其他七八个非法移民一起合租的破旧公寓。

他嘴里哼着墨西哥老家的民谣，手里拿着一块前天剩下的玉米饼，一边啃一边晃晃悠悠地往披萨店走去。

胡安从不提前到岗。

他在披萨店的职位是厨房帮工，主要负责洗菜、切配料、清理厨房和帮主厨打下手。

作为一个啥都没有的老墨，这个职位对他来说已经算不错了，毕竟不需要身份证明，老板也愿意用现金支付，省去了很多麻烦。

和往常一样，胡安掐着点到了店里。

但一进去厨房，心里顿时咯噔了一下。

只见前天来的那个口罩小子也已经提前到了不知道多久了，菜板上的洋葱已经切了一大堆。

“Putamadre!。”

（去他妈的）胡安在心底默默的用西班牙语骂了一句，心里生起了一丝紧迫感，一反常态的连烟都没抽，也抄起袖子干了起来。

从下午4点一直干到了晚上10点过，开始轮流吃晚饭。

胡安从烤箱旁拿了一块前一批订单剩下的杂拼披萨，边嚼边斜眼看着那个口罩小子。

比起两天前，对方干活的动作肉眼可见的熟练了不少。

这时胡安脑子里蓦然回想起昨晚女人的话，心里闪过一丝不安。

凌晨2点，忙碌的一天终于过去了。

胡安来美国七年，早习惯这样的工作强度。

他看着口罩小子在擦汗，心里不由得暗道，快滚吧，受不了就赶紧滚，时薪4.

5美元的工作新奥尔良到处都是，为什么要来这里？

之后，当老板进后厨跟他们结算今天的工资时，胡安看到那个口罩小子居然跟自己一样，拿了45美元，不由得大吃一惊。

“杰瑞，为什么他跟我拿得一样多？”

胡安立刻叫了起来，用墨西哥口音的英语说道：“我来这里已经干了七年，而他才来三天！”

“或许是因为他比你早来了两个小时？”

披萨店老板杰瑞冷冷说道，“你有什么意见吗？

马丁内斯先生。”

胡安悻悻的闭上了嘴巴。

凌晨2点半，披萨店终于打烊了。

胡安拖着疲惫的身体走出店门。

三月底的新奥尔良，凌晨时分毫无疑问有些湿冷，他沿着熟悉的街道往回走，心里还在为刚才的工资的事耿耿于怀。

“才三天…凭什么跟我拿一样多…”

在这时，身后突然传来一个声音：“嘿，胡安，是胡安吗？

等等我！”

胡安一愣，回头一看，竟然是那个口罩小子，没好气地说：“什么事？”

对方说道：“halo，我看你也走这边，要不要一起回家？

我也住在这个方向。”

“你住哪？”

“我住在Tremé。

确实不太远。”

胡安想了想，两个人一起的确要安全一些，这一年来他都被抢了七次了，真的有点受够了。

“那行吧，一起走。”

路上，口罩小子挺健谈，一直在问他各种各样的问题。

他也有一搭没一搭的回答着。

“对，我老婆和两个孩子都在墨西哥。”

“七年了。”

“他们当然不会过来，他们不会说英语，要是在美国，我可养不活她们。”

“我的房租，一个月200美元。”

“因为我找了个女人，跟我们一样，一起租房子，睡一张床，大家都能省钱。”

“不，她不是墨西哥人，她是多米尼加人。

新奥尔良有着全世界各个地方的人，中国人墨西哥多米尼加。

嘿man，你呆久了就知道了，这儿是全世界最自由的地方。”

不光是回答问题，他也问了对方不少东西。

最后知道，这个口罩小子是个中国人，因为欠了债，跟女朋友一起从蒂华纳坐偷渡船过来的。

得了一种皮肤病，见不得光，所以一直戴着口罩。

“Parecequetecaebienél”

（听上去你挺喜欢他的？

） 回到公寓里，瓦莱里娅听他说完，带着一点淡淡的嘲讽口气道。

“怎么可能！？”

“那你为什么会跟这个中国小子说这么多？”

胡安回忆起来，也觉得挺奇怪。

因为他知道自己，绝对不喜欢这个口罩小子。

谁会喜欢一个感觉会抢走自己饭碗的人？

最后他想明白了，对瓦莱里娅说道：“我觉得那个家伙，以前在中国一定是一个有钱人。”

“哦？

为什么？

因为他的iphone？”

“不，他对待别人的态度，味道，说话的感觉…所以我才会被他牵着鼻子走。”

“哈哈，你把他当成了BOSS？”

瓦莱里娅笑了起来。

虽然40多岁的厨娘早就失去了光滑的皮肤，但眼睛带着一丝调皮的色彩，就像个年轻小姑娘。

这让胡安心中升起了一团火焰，他粗鲁的扒开女人的衣服，然后压了上去。

第二天，第三天，第四天， 转眼间，那个口罩小子已经来“杰尼的pizza”

一个星期了。

胡安这个时候也放下了一大半的心。