（地球村部聊天 室记事vii） xiao du, xiao du.

—yes？

—will you be so kind as to fer ry me across the river?

—those who are narrow-minded will hing whereas（while）those who are broad-minded be tolerant towards others.

小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。

48.

邻里相亲，姐妹同心 牡丹园：感谢城市园林设计师，没把我们分隔得太远。

我俩仅隔着一条园林步道，算得上是邻里相亲好姐妹。

月季园：邻里相亲，姐妹同心。

牡丹园：不争不妒，相互守望。

月季园：你是我的姐，我敬你三分。

牡丹园：你说这话，姐不爱听。

姐妹情深，相互照应。

月季园：春天来了，满园春色。

又到了我们登台表演的时候了。

牡丹园：月季妹妹是不是很激动万分呀？

月季园：春风拂面，春光无限。

兴奋之情，难以言表。

牡丹园：人类呵护着我们，我们要知恩图报。

你我是同台献艺，还是轮流上场呢？

月季园：妹妹听牡丹姐姐的。

牡丹园：我知道热爱生活的人们，对我们向来是关爱有加。

月季园：看在眼里，喜在心上。

爱花的人们，最懂得生活。

牡丹园：为了让人幸福延续得更久，我们还是轮流登台献艺吧。

月季园：是个好主意，坚决支持你。

牡丹园：月季妹妹你先请吧。

月季园：长幼有序我懂的，当然是姐先上啦。

姐先登台表演，妹在一边观摩。

牡丹姐姐雍容华贵，我也不能表现太差。

我愿在一旁静静观赏，看人们怎么将你夸赞。

真诚的夸赞是美德，能激励我们更出色。

牡丹园：月季妹妹毫不逊色，定会将美传承久远。

姐姐虽被人们誉为天香国色，其实妹妹拥有着别样的惊艳。

姐只在仲春时节，把美丽带给人间。

等到春末夏初时节，姐姐早已集体卸妆，轮到你们翩跹起舞，爱美的人雅兴不减，欢呼雀跃兴奋不已。

月季园：接力式的表演，幸福得到延续。

牡丹园：不仅如此。

月季妹妹禀赋特异，不只是会花开一季。

月季园：那也只是余音袅袅，游客将会逐日减少。

牡丹园：妹妹不必自叹哀怜，我们也要休养生息。

人活一世讲究奉献，我们也不输给人类。

因为有了休养生息，所以才能世代绵延。

月季园：牡丹姐姐说得对。

没有积蓄足能量，哪能绽放美容颜。

牡丹园：热闹时热闹，安静时安静。

唯有做到动静结合，方能展现最美绝活。

月季园：姐姐说的是真理，妹妹一定力顶你。

你方唱罢我登场，快乐着人间芬芳。

牡丹园：愿珍爱我们的人们，生活的像花儿一样，更滋润、更精神、更舒畅！

（本章完） /81/81139/25987541.

html