卖车的人还教了他们一句当地的土语，“拉塔波拉”

，可以大致翻译成“棒极了”

之类，用来表达自己高兴和激动的心情，用来迎接朋友，用来打招呼……想怎么用都可以！

简直万能。

不管那家伙卖给他们的车是不是真有质量问题，至少教给他们的这句话确实有用。

其他人到底比泰丝要矜持一点——尽管骑着跳跳车在草尖上飞驰确实相当刺激，跟着她一起尖叫也只有娜娜。

在草原上飞驰了三天后，当他们接近诺内山脚下的小镇，越来越多的拉契卡人骑着同样大多破破烂烂的车从他们身边掠过，在一声又一声热情无比的“拉塔波拉！”

里，放声吼上那么一句，似乎也越来越简单了。

“他们的车真的会跳！”

泰丝惊奇地大叫。

她一直在疑惑这车为什么会叫“跳跳车”

，它开起来分明十分平稳。

但就在刚刚，一个特别胖的拉契卡人从他们身边冲过去的时候，他的车确实是一跳一跳的！

可气的是，哪怕是一跳一跳，他的速度也比他们快，简直像只大号的跳跳鼠！

“……我觉得它还是不跳比较好。”

泰瑞说。

以一个机械师的直觉，他觉得那辆跳啊跳的车，好像就快散架了。

没过多久，当他们终于坐在了都尼镇最大的酒馆里，泰丝的疑惑也终于得到了解答。