Font
Large
Medium
Small
Night
Prev Index    Favorite Next

064 Dubbing Choices

Comparing the animation environment in China and District 11, for example, it is like "One Piece" and "Star Travels". One is the new world that all pirates yearn for, Roger's Treasure, and the environment is a world of great competition, with thousands of sails competing.

, the main pressure is internal competition.

In China, no one understands or supports it. Animation people are looking for that slim hope in despair, looking for that rainbow sea hidden in the black hole. The main pressure comes from external oppression.

Although the animation industry in this world has made great progress and the country has paid attention to it, it is still a money-losing business, and it is even more difficult for voice actors who belong to the animation subsidiary industry.

Domestic voice actors are not yet able to achieve idolization and various crossovers like District 11, there are not many animation works, and the living conditions are much worse than those in the island country. If an individual cannot survive alone, a team is born, and one person can leave alone.

In a land of ice and snow with no way out, only by holding together for warmth can we persevere more bravely.

This is also the reason why dubbing studios have been formed in China. A team can undertake the dubbing work of the entire animation, which is much better than working alone.

Xu Xing looked at the first episode of the four-part Natu in front of him and felt very worried. None of these four dubbing teams were vegetarians. Any one of them was capable of dubbing the entire animation, but there was only one quota, which was a headache.

The dubbing of South Island Penguin is closest to the original version, the dubbing rhythm of Photosynthesis is the most sophisticated, the dubbing characters of Studio 233 are more emotional, and the dubbing of Yin Miao Alliance sounds like a strong flavor of "Wandering in the Sea", I'm not saying

The dubbing is not good, but the voice line is not much different from the voice in "The Dragon". Tianji fans may like it, but Xu Xing still doesn't want the audience to have a preconceived impression before watching Rabbit.

Since you can't judge by yourself, let's ask the employees to make a choice together. Send a message to Ning Qian and ask him to inform Mo Shanshan that they will have a meeting at the company tomorrow morning.

Of course, the meeting will not just discuss the voice actors, Xu Xing will also inform about the follow-up and the next plan.

The next morning, which was also the third day of National Day, most companies in Ping An Building were on holiday. Only companies like Xu Xing, which did not follow the national regulations at all, would not have a holiday on October 3.

Xu Xing arrived at the company at nine o'clock. When he entered the conference room, he found that he was the latest one to arrive. He asked Ning Qian to go in and sit down, while he himself sat on the main seat.

"I've asked you to come here for a few things today. The first one is to choose the dubbing team." After saying that, she nodded to Ning Qian, and she immediately projected the TX screen onto the curtain directly opposite Xu Xing.

The first episode to be screened is the South Island Penguin version, in which the voice of the chicken is none other than the Great Demon King Shanhuang. Logically speaking, this first episode is all original. How could Xu Xing feel that it is close to the original version?

Don’t forget that the two characters who appeared in the first episode also appeared in subsequent episodes, namely Chicken and John Bull. When I heard John Bull’s voice, the first thing that came to my mind was “Tutu”.

That's right, it's that big-eared Tutu's voice. It's so recognizable and silly.

Everyone is an animation producer and animator, and they are already familiar with the content, but this is the first time they have seen a dubbed version. The tone of the entire episode of animation is heavy, and the composer recommended by Liang Xi used a soundtrack.

There is some sad and light music, which song and section is specific, how could Xu Xing, a layman of music, know clearly.

Anyway, the main tone of the animation has not changed, it is still a thick and funny instant noodle show, but the first episode seems a bit sadder with the blessing of BGM, but this is what Xu Xing hopes.

Next is the photosynthesis version. The voice actors work very well with each other. After one of them finishes speaking a certain sentence, the other one will continue chatting like an ordinary person. It sounds very smooth and comfortable, and there is no awkward feeling of alienation or lag.

Every word in the 233 Studio version has the feeling of singing about the motherland. It's good to be emotional, but it's a little too much. It's like a stage play, and there's a slight sense of dissonance, but in the end the braids are smaller.

The human saying "Don't come over, just let me sink with it!" is the most contagious.

Because it was a dubbing competition, the ending song and old photos were not included in the first episode. Everyone started talking about it after watching it.

Mo Shanshan: "I think the photosynthesis version is good. There are no flaws at all in the whole episode. For example, there are a few lines of dialogue between South Island Penguin and Da Qingguo buying a model from John Bull."

Jin Feng: "I think the photosynthesis version is too stable and has no characteristics at all. You must know that the story we are making is about that period, which needs a strong appeal. In this regard, I think 233 Studio is quite good.

."

Xia Ruoying: "Studio 233 is a bit too embarrassing. I think it was the first time I came into contact with our animation. When I saw that the characters were small animals and the dubbing was still in a drama-like tone, I was really dissuaded. The photosynthesis version is more stable."

Zou Xuewei: "Studio 233 is really too awkward. Even an adult like me can't stand it, let alone those young people. As for photosynthesis, although there is no flaw in the whole episode, it is too mediocre and I can't feel it."

Any animation conveys emotions, but South Island Penguins, I think it’s okay. The problem of lagging can still be solved with their reaction.”

"I also think the South Island penguins are well matched," Ning Qian said weakly.

Xu Xing stood up and said, "Then let's start voting now."

"If you support South Island penguins, please raise your hands."

Everyone looked at each other, Zou Xuewei and Ning Qian raised their hands.

"Supporting photosynthesis." Mo Shanshan and Xia Ruoying raised their hands.

Jin Feng supports Studio 233.

"Studio 233 received the fewest votes. Jin Feng, please choose between South Island penguins and photosynthesis."

People from both parties focused their attention on Jin Feng, which made him very uncomfortable. In the end, he hesitated for a long time between South Island penguins and photosynthesis. He finally made up his mind, "Then, I choose South Island penguins."

Zou Xuewei and Ning Qian immediately beamed with joy, and Mo Shanshan and Xia Ruoying were not dissatisfied. It was just a matter of choosing a dubbing team.

"Then, we will confirm the choice of South Island penguins." Xu Xing made the final decision.

"Of course, besides choosing the dubbing, there is one more thing I want to inform you about."

Several people pricked up their ears. In fact, they had expected it. After all, it was a national holiday.

Xu Xing smiled slightly: "Our company has a holiday starting today for two weeks. You have worked hard for more than a month. In the next half month, you can rest and play around. Jin Feng and Zou Xuewei will also spend time with your wives.

"

"Oh yeah!!!"
Chapter completed!
Prev Index    Favorite Next