Font
Large
Medium
Small
Night
Prev Index    Favorite Next

727. Half success

Han Fei didn't see much, but the short space in front of her gave her some understanding and general understanding of the tone of the whole novel.

The author seems to have a good understanding of the typical life of ordinary residents of Citiland, and not only understand it, but also can explore the unique humor in ordinary life. Even a slightly gloomy scene in the previous scene, because of the twists and turns, the description of the readers, or Han Fei himself, is that the first impression of the part-time translator is that happiness and inspiration are actually not contradictory, but can be unified. Those so-called statements that only tragedy can make people think deeply are not practically tenable in all occasions.

Of course, life is indeed full of contradictions of all sizes, and which one between a spear and a shield is harder, ultimately depends on the readers' choice. At least in the four or five characters who have appeared, the life path will be completely opposite in one thought. Whether the pain or laughter obtained from the text is only the readers' personal perception and choice.

As if she had some enlightenment, Han Fei couldn't help but recite some of the descriptions silently. What she was thinking about was the author's views and concepts expressed from the message composed of letters on the screen in front of her. She suddenly felt that people who could be called genius writers were indeed talented, or that only geniuses could explain the writing of the boy around her. Why was he able to have such efficient writing efficiency in just three or four hours, and it was clearly something that was done in one go. It seemed that the boy did not think carefully and deeply when writing, but he could portray the characters in just a few words. The plot was so vivid, and the plot was not tortuous. But it was full of life-like tension...

"How is it? Are you still going to give me a book review?" Seeing Han Fei's lips twitching, as if he was silently chanting something, and still savoring the language and words, Yang Yi couldn't help interrupting the other party. It was not that he was rude, but because Han Fei was delayed. It was already past the time to call Su Wan to the company restaurant for dinner. Judging from the attitude of this translator, if he didn't speak up, the other party would probably continue to remain silent.

"No need for this, even if I want to write, I don't have the same level." After being awakened by Yang Yi's words, Han Fei suddenly shook her head and realized that her performance was a little rude. However, taking advantage of the opportunity to be humble, she immediately got rid of the embarrassment from childhood, and then looked at the boy very seriously: "I'm really convinced, you're just a writing monster! I haven't heard you stop typing on the keyboard this morning, which means you are constantly writing from beginning to end. As a result, when I see what I wrote, I can still be so good, I really don't know how your brain is composed. If our school needs to use living people as guinea pigs, I will definitely recommend you to the teachers of life science major."

Although he was still joking, Han Fei's thoughts were actually still on Yang Yi's works - perhaps only in fragments - just like those words describe, people use time to describe rivers, either in one direction, or in a resolute way, or move forward thousands of times, and life is the same. The helplessness of the present loads between the vague past and the ethereal future, and it turns into emptiness in a blink of an eye. Rivers always flow to where they should go. But who knows whether those places are they willing to go? Perhaps it is better than using going with the flow to form destiny, but focusing on the rushing river itself, or the magnificence of life...

It is not a simplified and unique insights and famous quotes, but Han Fei rarely resonates with the characters who have appeared in the previous article, their destiny and lifestyle, and their attitude towards the present and the future.

As a young woman who cannot be regarded as a literary young man, but can be said to be more or less a fan of reading, she thinks that she can make her feel this way, which is naturally a good work. It does not mean anyone, nor is it an absolutely certain tone, it is just a real idea.

Seeing Han Fei's current appearance, Yang Yi knew that he might have already had the first reader, the first reader of "Huaxia Edition" and "Advanced Replica" "The Collapse of the Empire", and even when the work was not completed, even when it was just starting, there was such a reader. This situation is naturally gratifying, but he did not get lost in the mind, but felt the skills of those words again - let him not refer to any famous literary works in his previous life or good articles with a reputation. He might be able to write well, but he would never attract readers with just one short opening.

The gap still exists.

However, Han Fei was not sure what the boys around her were thinking. After reading the words on the screen in front of her for the first time, she chewed them alone for a long time, but still couldn't help looking back at Yang Yi: "This... After my daily translation work is completed, can you read the work of that day first and then leave? I promise that there will be no leaks of the content. If the content of the work is leaked in advance, I don't want to pay for this translation."

"Hmm? That's so good?" When Yang saw Han Fei's serious look, he couldn't help but make some plans to tease the other party: "Okay, if I take the initiative to reveal a part of it, I will save a lot of money and I can also give bonuses to two or three employees."

"..." Han Fei was speechless about Yang Yi's joke and was just joking to fight back. The other party had the identity of an employer and was too casual, and might be regarded as a woman with some ideas. If she didn't express her expression, it would be nothing to be teased, but the most critical issue is that the other party did not seem to express his or her explicit agreement. If she couldn't see the following content of the book, although she couldn't say that she was like a cat in her heart, she would still feel a little regretful.

"Just kidding, as long as it does not affect work, just read it on this premise. If you can have more readers, I am more happy." Yang Yi nodded and did not continue to grasp this problem. After all, he was not a very familiar person. He said that before to eliminate the barriers and allow the other party to work with confidence. If the other party can continue to joke, it is nothing, but it is obvious that he doesn't know how to say it. Naturally, he won't go deeper.

"By the way, Mr. Yang, why do I always feel that after reading this book... Well, it's not right. After reading the beginning of this work, it's like reading the works of a local writer in Citigroup. There is no inappropriateness at all. If there is any problem, it is that the traces of British English are still a bit thick. What you are describing is a story from a small town in Citigroup." After Han Fei didn't know what to do for a while, she quickly came back to her senses and put forward some of her own opinions from the perspective of the work.

"So after you have translated "Twilight", if you are still interested, you can continue to translate the book "The Collapse of the Empire"."

Yang Yi smiled slightly, but then explained in detail: "But the translation of "The Collapse of the Empire" is not as high as it is now, because the reason why the book "Twilight" is now required to be translated into accurate American English is to meet the needs of promotion and marketing plans. And the time is also a bit tight. But "The Collapse of the Empire" does not require this requirement. I can directly rewrite it into a British background, or find someone to translate it. So you can consider it and don't need to reply to me immediately."

"Don't think about it. What else do you need to hesitate?" Han Fei smiled slightly. Since she came into contact with Yang Yi in the morning, she rarely smiled with a hint of pride: "Whether from the reputation of a genius writer you already have or my own reading experience of this book, I told me that the translation task of "The Collapse of the Empire" is immediately the smartest way. I don't have the ability to turn the world up and go around. Just take a big boat to do a ride."

"Uh, I really have a good reputation." Yang Yi shook his head. Even if this disguised praise was vague.

"To be honest, although I just read the beginning and don't know what the story is like next, I always feel that this is the oral story of a residents of a small town in Citigroup, and it was sorted out by you in the end." Speaking of this, Han Fei also felt a little confused, at least the description was not accurate, so she quickly put a patch on it: "I don't mean that I doubt you, but that after reading it, I feel very 'right', that's the taste..."

Is that smell?

It's right to have this feeling.

Yang Yi smiled slightly and said nothing on this issue because there is indeed nothing worthy of praise. It is actually not easy for a region or nation to be recognized by people in another region or nation. This is a cultural discount phenomenon that exists in many cases. If the people of a place want to accept writing works or movies and TV produced by another place, they will always have different styles, values, belief issues, historical issues, social system and natural environment, and even the behavioral patterns of most individuals, and it is difficult to identify with them.

Even the island countries that later generations attacked the world with animation films, or Citigroups that promoted the Citigroup spirit, would also encounter them. The reason why Hollywood is great is that to a large extent, the source of the output of Citigroup's film culture can reduce cultural discounts and reduce them until it becomes insignificant, making Hollywood a synonym for blockbusters, and allowing ordinary movie audiences to see and hear this name and have a desire to watch to a greater or lesser extent.
Chapter completed!
Prev Index    Favorite Next