「我真不明白为什麽她会认为家养小精灵需要休假跟薪水。」罗恩说，「我的意思是，牠们喜欢做这些事。」

「或许是因为，我们麻瓜出生的巫师多少会遭到歧视，」劳伦斯说，「这让我们心里多少会不满，而赫敏的正义感有些──呃──过剩？」

「也可以说，有些多管闲事？」哈利咧嘴笑，

「对了，赫敏还要我们告诉你们，」罗恩说，「要是你们再躲着她的话，她就要将你们招募测产品试员的事情告诉妈。」

「嘿，连麦格教授都不管这事的。」弗雷德抗议，

「你们自己去跟她说。」罗恩摇头，继续跟餐盘里的食物奋斗，

「嗯，我想，」乔治望着弗雷德说，「我们可以在包装上印一些宣扬关怀小精灵的字句。」

「但是坚决不提到薪水与休假。」弗雷德同意。

───────

作者话：最近我感受到我的节操值正在飞速下降……

注1：Foe－Glass陆版翻译成照妖镜，我觉得有点怪，台版翻成仇敌镜。